サタケは精米機、製粉機などの大手穀類加工機械メーカーであり、アラパラ社はトルコの大手製粉メーカーだ。両社は６月29日、サタケ広島本社において、提携契約（提携名称：戦略的パートナーシップ）を締結したもの。
　近年、世界の製粉機業界では、トルコ勢の躍進が著しく、アラパラ社は同国で売上トップを誇っている。これまでサタケは、アラパラ社との取引実績もあり、比較的良好な関係を維持してきた。
　この両社の関係をさらに発展させ、両社が対等な立場で互いの得意分野において業務を補完・分担し、共に競争力を高めることを目的に、業務提携を目指してきた。
　2015年４月、提携契約（戦略的パートナーシップ）に基本合意し、６月29日に同提携の包括契約を締結。７月以降に提携分野の個別契約（各提携分野における具体的な事項の契約）を締結する予定だ。

◎本契約の提携内容
▽提携分野：商品開発、生産、調達、営業、マーケティング、アフターサービス
▽本契約の意義と今後の見通し：本契約は両社に多面的な利点をもたらすと考えている。互いの技術力、営業力、人的資源を有効活用または補完・分担することにより、競争力のある製品の開発、販売地域・販売量の拡大、コスト削減などの効率化を図ることができると考えている。
　販売エリアについても、両社がそれぞれに強みを持つ商圏を積極的に開拓し、相互にグローバルな商圏拡大を企画している。
▽本契約に対する両社のコメント
○サタケ＝佐竹利子代表：「今回の提携により、開発・製造・販売からアフターセールスの各分野において、両社の持つ強みを融合させることで、穀物業界における世界展開を拡大できることを喜ばしく思う」
○アラパラ社＝ゴルケム・アラパラ副会長：「アラパラ社とサタケの業務提携により、両社は穀物業界にユニークなサービスを提供することが可能になる」

◎アラパラ社概要
・本社：トルコ共和国チョルム市
・設立：1954年（創業61年）
・資本金：850万トルコ・リラ（約３億8600万円）
・従業員：約400人
・売上高：約92億6300万円。

（写真）提携契約書調印後の記念撮影