披露会で篠原氏（＝写真左）は、「農業を取り巻く環境は５年から10年で大きく様相を変えるだろう。そうした変化に対応する一方、いつでも生産者や実需者など顧客を中心に考えること、環境保全など社会に対しての責任を果たすことなど、変えてはいけないこともある。これからも、守り抜くこと、変化し続けることをともに達成しながら、日本農業の発展に貢献し、社是の『植物のちからを暮らしのなかに』を実現していきたい」と抱負を述べた。
　篠原氏は同社社長とあわせてシンジェンタ北東アジア地区総支配人にも就任する。シンジェンタアジア太平洋地区リージョナルダイレクターのティナ・ロートン氏は「シンジェンタは引き続き、北東アジア地区への投資し、日本の生産者にチャンスを与えていきたい」と述べ、篠原氏へエールを送った。
　前任のステファン・ティッツェ氏は、「家族ともども、日本の文化や料理が大好きだった」と日本語で３年間の思い出やお礼の言葉を述べた。同氏は退任後、世界的な農業用・緑化用灌水関連製品メーカーのNETAFIM社に転籍する。
　来賓では、ＪＡ全農の神出元一専務があいさつ。篠原氏は「営業手腕だけでなく人柄も兼ね揃えている」と評し、「かけがえのない日本の食と農を、着実に前進させてくれるだろう」と期待した。

（写真）
披露会で３年間の思い出などを話す３氏（左から）ステファン氏、篠原氏、ウルス・ブーヘル駐日スイス特命全権大使

【新社長略歴】
しのはら・としあき
1966年生まれ。明治大学農学部卒。
1990年トモノ農薬（株）96年ノバルティスアグロジャパン出向、97年ノバルティスＵＳＡ出向、98年（株）トモノアグリカ本部グループ営業企画リーダー、2000年シンジェンタ ジャパン（株）プロフェッショナルプロダクツ部部長、06年シンジェンタ フィリピン社長、09年シンジェンタ ジャパン（株）取締役営業本部長、11年同取締役執行役員アグリビジネス営業本部長

（関連記事）

・いもち病防除剤「コラトップ」　クミ化が系統販売(2013.06.04)

・殺虫剤「アグリメック」発売　シンジェンタ(2013.05.20)

・作業タイミングを自由に　除草剤「アクシズＭＸ」(2013.03.15)

・「アピロトップ」にジャンボ剤を追加　シンジェンタ ジャパン （2012.11.28）

・ミニトマト「アンジェレ」　シンジェンタがＪＡ全農に種子独占供給 （2012.11.08）